Here's a quick tip for finding a lost password for a website in Chrome on a Mac. (Sorry, everyone else).
Note: this is only for websites you've previously visited in Chrome on a Mac, and you've been hitting that Save button on the dialog that pops up. If not, then try the tip in this article
In the bar at the top, type
and hit Enter.
Find the website you need the password for.